国内文旅世界文化遗产之峨眉山中英双

“公元1世纪，在四川省峨眉山景色秀丽的山巅上，落成了中国第一座佛教寺院。许多世纪以来，文化财富大量积淀。其中最著名的要属乐山大佛，它是公元8世纪时人们在一座山岩上雕凿出来的，仿佛俯瞰着三江交汇之所。佛像身高71米，堪称世界之最。峨眉山还以其物种繁多、种类丰富的植物而闻名天下，从亚热带植物到亚高山针叶林可谓应有尽有，有些树木树龄已逾千年。”以上是世界遗产委员会对峨眉山与乐山大佛的评价。年，峨眉山与乐山大佛一并被列入世界遗产名录。

峨眉山位于四川省中南部，因“如螓首蛾眉”，有着少女面容与修眉之喻。峨眉山与山西五台山、浙江普陀山、安徽九化山并称为中国佛教四大名山之一，是普贤菩萨的道场，自古就是著名的佛教圣地。

峨眉山上的佛教寺院始建于东汉，经过数代的发展，至唐代时日趋兴盛。因金顶上出现的“佛光”而被信徒看作是普贤菩萨祥瑞的“大光明”，故又有光明山之称。至明清时期，峨眉山迎来了佛教的极盛，大小寺庙近百座，僧侣数千人。峨眉山现有寺庙30余处，主要有报国寺、伏虎寺、白龙洞、清音阁、万年寺、洗象池、华藏寺等，佛事频繁、历史悠久、规模宏大。

峨眉山平地而起，最高峰为海拔米的万佛顶，相对高差达米，气势磅礴。也因此而保存着完整的植被分布带、古老珍稀的濒危物种多、特有种与模式种多，素有天然“植物王国”、“动物乐园”、“地质博物馆”之美誉。

乐山大佛位于四川省乐山市东南的凌云山栖鸾峰，前临岷江、大渡河与青衣江三江交汇点。大佛是依凌云山西侧悬崖雕凿成的巨型摩崖造像，史上原称为嘉州凌云寺大弥勒石像。乐山大佛始建于唐玄宗开元元年（公元年），完成于唐德宗贞元十九年（公元年），经过三代工匠的努力、耗时90年时间才完工。大佛正襟倚坐，俯瞰众生，双手抚膝，跣足踏江，雍容庄严。佛像通高71米，仅头部就高达近15米，脚背上可容近百人，是中国最大的石像。素有“佛是一座山，山是一尊佛”之称。

大佛初建时外部建有木构重楼，外部13重檐，内部实为7层，称大佛像阁。后世屡毁屡建，宋代改称天宁阁，直至明末毁于战火。如今的崖面与佛身上残存有许多桩洞与柱础，便是当年盛景的纪念。乐山大佛终成为露天大佛，俯瞰芸芸众生，保佑着波涛汹涌的江水中来来往往的船只。

大佛右侧石壁自上而下有栈道盘旋九曲，与大佛同时开凿。九曲栈道的第一折处存有经变图与楼台亭塔的石雕，刻工精细、形象生动，是研究唐代造像与建筑艺术的宝贵资料。

“ThefirstBuddhisttempleinChinawasbuilthereinSichuanProvinceinthe1stCenturyA.D.inthebeautifulsurroundingsonthesummitofMountEmei.Overthecenturies,theculturaltreasuresgrewinnumber.ThemostremarkableistheGiantBuddhaofLeshan,whichwascarvedoutofahillsideinthe8thCenturyandseemslookingdownontheconfluenceofthreerivers.At71metershigh,itisthelargestBuddhaintheworld.MountEmeiisalsonotableforitsexceptionallydiversevegetation,rangingfromsubtropicaltosubalpinepineforests.Someofthetreestherearemorethan1,yearsold.”ThisistheremarkthattheWorldHeritageCommitteemadewhenMountEmeiandLeshanGiantBuddhascenicareaswereinscribedintotheWorldHeritageListin.

MountEmei(literally,“DelicateEyebrow”),locatedinthecentralandsouthernpartsofSichuanProvince,deriveditsnamefromitsbeautifulscenerylikeamaiden’slookandhereyebrows.ItisoneoftheFourSacredBuddhistMountainsofChina,togetherwithMountWutaiinShanxiProvince,MountPutuoinZhejiangProvince,andMountJiuhuainAnhuiProvince.MountEmeiisregardedasthedomainofBodhisattvaSamantabhadraandhasbeenafamousholylandofBuddhism.

ConstructionofBuddhisttemplesonMountEmeibeganintheEasternHanDynasty(25-),andflourishedduringtheTangDynasty(-)afterdynastiesofdevelopment.TheBuddha’shalothatappearsfromtimetotimeontheGoldenSummitofMountEmeiisconsideredbyBuddhistfollowersasthe“grandbrightness”ofBodhisattvaSamantabhadra.Forthisreason,MountEmeiisalsocalled“MountainofBrightness.”DuringtheMing(-)andQing(-)Dynasties,BuddhismreacheditszenithinMountEmei.Atthattime,therewerenearlytempleswiththousandsofmonks.Presently,themountainstillpreservesmorethan30Buddhistshrines,includingBaoguoTemple,Fuhu(crouchingtiger)Temple,Bailong(whitedragon)Cave,QingyinPavilion,WannianTemple,XixiangPond,andHuacangTemple.GrandBuddhistritesareoftenheldinthosetime-honoredtemples.

ThehighestpeakofMountEmei,theWanfo(literally,“TenThousandBuddha”)Summit,rises3,metersabovesealevel.Risingabruptlyfromthelevelground,themagnificentmountainboastsanelevationdifferenceashighas2,meters.Forthisreason,itpreservesa

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/1616.html